onih lestari tugas pendidikan Bahasa daerah

Loma	Sedeng	Alus	Kecap
Era	Isin	Lingsem	"Kuring mah sok era bae ari kudu ngalewat ka kantor teh."ceuk Dudi ka dadan "Abdi mah sok isin bae ari bade ka bumi ibu teh." Ceuk pa asep ka bu tati. "Naha make lingsem sagala? Sapertos ka saha bae bapa mah ka abdi teh." Ceuk bu tati
Gandeng	Baribin	Baribin	"Na dahar teh mani gancang-gancang teuing? Kalem we da di bandung ieuh."ceuk dudi ka dadan. "Dadan mah nedana teh da meni enggal atuh." Ceuk dudi ka pak asep. "Bapa mah nyerat teh meni enggal, abong ahlina." Ceuk bu lia ka pa maman
Hade	Sae	Sae	"Hade we mun maneh aya niat hayang di ajar tani mah." Ceuk Dudi ka dadan. "Sae we upami bapa kagungan niat bade tani mah." Ceuk bu lia ka pa maman.
Injeum	Tambut	Tambut	"Cing dan, ngimjeum jidar sakedeung."ceuk dudi. "Cobi nambut jidarna sakedap." Ceuk pa maman ka bu eula. "Nu mawi tadi teh ditambut ku pa asep.ceuk bu euis
Jauh	Tebih	Tebih	"Jauh mana imah maneh jeung imah rini?"ceuk dudi ka dadan. "Tebih mana bumi pa kepala sekolah sareng bumi pa maman?"
Kudu	Kedah	Kedah	"Lamun kuring hayang lulus, tangtu we kudu getol di ajarna."ceuk dudi. "Saur pa asep. Upama abdi hoyong lulus kedah getol diajar."ceuk dudi ka lanceukana. "Supados barudak sumangat diajarna,tangtos we guru oge kedah leres leres ngawulangan."ceuk pa maman.
Lila	Lami	Lami	"Kuring mah sok lila mikirna ari catur teh."ceuk dudi ka dadan. "Abdi mah sok lami ngemutna upami catur teh." Ceuk dudi ka pa asep "Bapa mah sok lami ngemutna upami catur teh."ceuk dudi deui.
Mahal	Awis	Awis	"Keur kuring mah mahal teuing mun buku kieu kudu lima rebu hargana teh."ceuk dudi ka dadan. "Kanggo abdi mah awis teuing, upami buku kieu kedah lima rebu teh."ceuk dudi ka pa maman. "Kanggo pa asep oge sarua teh.awis teuing upami pangaosna lima rebu mah."ceuk dudi deui.
Nyaho	Terang	Uninga	"Kuring mah teu nyaho nu tadi teh lanceukna enong." Ceuk dudi ka beni. "Abdi mah teu terang nu tadi teh rakana pa maman."ceuk pa asep. "Manawi abdi bapa teh tos uninga we."ceuk bu tati.
Ondangan	Ulem	Ulem	"Engke di ondangan ku rini lamun ulang tahun."ceuk rini ka enong. "Engke diulem ku abdi upamu ulang tahun."ceuk rini ka bu tati "Abdi mah teu di ulem ku pa maman waktis anjeuna nyepita Putrana." Ceuk rini.
Perlu	Peryogi	Peryogi	"Kuring teh perlu buku jeung patlot, geus bareak."ceuk dudi ka dadan. "Abdi teg peryogi buku sareng patlot,"ceuk dudi ka indungna. "Bapa teh peryogi buku sareng patlot saurna mah."ceuk dudi ka bu lia,nyaritakeun pa asep
Raat	Liren	Liren	"Hujan teh teu daek raat bae."ceuk dudi ka dadan. "Hujan teh teu acan liren keneh bae.ceuk dudi ma bu lia.
Sungut	Sungut	Baham	"Sungut kuring teh keur barusah."ceuk dudi ka dadan. "Sungut abdi teh nuju barusuh."ceuk dudi ka pa asep "Saurna baham bapa oge nuju barusuh."ceuk dudi ka pa asep.
Teundeun	Simpen	Simpen	"Ku kuring di teundeun dina bangku tadi teh."ceuk dudi ka beni. "Ku abdu di simpen dina bangky tadi teh.ceuk bu kua ka bu tati. "Ku bu lja di simpen dina bangku tadi teh."ceuk bu tati.
Upama	Upami	Upami	"Upama kuring salah, hampura we atuh." Ceuk dudi ka dadan. "Upami abdi nu lepet.hapunten we atuh."ceuk bu tati ka bu lia "Upami ibu anu lepat,tangtos ku abdi oge di hapunten."ceuk bu lia.
Wedak	Pupur	Pupur	"Rini mah tara mawa wendak ka sakola."ceuk rini ka enong. "Abdi mah tara ngabantuan pupur ka sakola."ceuk rini deui. "Upami bu eius sok nyandak pupur ka sakola teh."ceuk rini deui.
Yakti	Yaktos	Yaktos	"Atuh da enong mah awewe sayakti."ceuk enong ka rini,banyol. "Abing istri sayaktos ibu mag,, bingkit."ceuk pa maman ka bu euis.